Překlad "си тръгвате" v Čeština


Jak používat "си тръгвате" ve větách:

Казвате довиждане, а не си тръгвате.
Říkáte "dobrou noc", ale nejdete pryč.
Имате 24 часа или си тръгвате.
Máte 24 hodin, jinak si sbalíte fidlátka.
Оди, скъпа, не е нужно да си тръгвате.
Audie, lásko, nemůžete přece jen tak odjet.
Съжаляваме, че си тръгвате, г-н Анджиър.
Je nám líto, že už odjíždíte, pane Angiere.
Идвате, плашите хората, отнасяте няколко тупаника и си тръгвате.
Přišli jste, vystrašili pár lidí, slízli pár ran a odešli.
Винаги пристигате първа и си тръгвате последна.
Vždy přichází první a odchází jako poslední.
Мисля, че трябва да си тръгвате.
Myslím, že by jsi měl odejít.
Не мога да повярвам, че си тръгвате просто така.
Nechápu, že se odsud prostě jen tak stěhujete lidičky.
Време е да си тръгвате г-н Наш.
Je na čase, abyste šel, pane Nashi.
Ужасно е, че си тръгвате, харесвам как го правите.
Škoda, že už jdete, ale hezky se na to kouká.
И си тръгвате веднага, също трудно нещо.
A hned odcházíte. To je také těžké.
Не съм ви казвал да си тръгвате!
Hej, neříkal jsem, že můžete jít!
Охрана ви е видяла да си тръгвате секунди преди смъртта на брат ви.
Vyměnil. Hlídač brány vás viděl opouštět oslavu těsně před tím, než váš bratr podlehl zraněním.
Идвате тук с оръжията си, но после си тръгвате.
Vy přijdete ozbrojeni a pak zase odejdete.
Мисля, че е време да си тръгвате.
Myslím, že je načase, abyste odešel.
Някакви ви предлагат наденички и си тръгвате?
Pár kluků vám nabídne jejich klobásy a vy jen tak jdete?
Уведомете ни, когато ще си тръгвате.
Jen mu dejte vědět, až budete chtít odejít.
Време ви е да си тръгвате.
Myslím, že bys měl jít domů.
Мисля, че е по-добре да си тръгвате.
Toznamená'běloch'. - Myslím, že byste radši měly jít.
Аз мисля, че е време да си тръгвате.
A já myslím, že je na čase, abyste šly.
Не знам за кого приказвате, но е време да си тръгвате.
Nevím, o čem to tady mluvíte. A myslím, že je na čase, abyste odešla.
При първи признаци на грубо поведение си тръгвате.
První náznak hrubého chování, a odcházíš.
Отивате невъоръжени и си тръгвате по свое желание.
Oba přijdete neozbrojeni a odejdete, jak se vám bude chtít.
Защо не си тръгвате и не ни оставите да се забавляваме?
Proč vy dva nejdete domů a nenecháte Jean a mě užít si trochu srandy?
Сигурно се радвате, че си тръгвате.
Předpokládám, že se vám uleví, až tohle místo opustíte.
Много скоро си тръгвате, г-н Тейлър.
Už nás tak brzy opouštíte, pane Taylore?
Пускате ни да си ходим... и вие си тръгвате.
Když nás necháte odejít... a vy odejdete taky.
Видях ви да си тръгвате заедно от партито.
Viděla jsem Vás opouštět včera večer Graysonovu párty společně.
Добре, вече може да си тръгвате.
Fajn. Všichni můžou jít! Konec představení!
Значи след 20 години в затвора си тръгвате.
Takže se po dvaceti letech ve vězení můžete volně odkráčet.
Е, стаите са по 10 и може да платите като си тръгвате.
Pokoj stojí 40 na noc a platí se při odchodu.
Да съм казал, че може да си тръгвате?
Neřekl jsem, že můžete vzít roha.
Майка ми съжаляваше, че си тръгвате.
Matka byla smutná, když jste odjížděl.
Д-р Джордън, разбрах че Вие и приятелите Ви скоро си тръгвате.
Slyšela jsem, že odtud s přáteli už odjedete, doktorko Jordanová.
Предвид последните събития предлагам да си тръгвате незабавно.
Ve světle nedávných událostí navrhuji, abyste do něj nastoupila a odjela. Neprodleně.
И не сте агентите, които ще станете, когато си тръгвате.
A nejste ani zvláštními agenty, kterými budete, až skončíte.
Предаваш частта, а вие си тръгвате.
Ty mi dáš ten úlomek a můžete jít.
Няма проблем, ако желаете, можете да си тръгвате.
Tomu samozřejmě rozumím, takže jestli chceš odejít, tak mi to nevadí.
Най-добре ще е ти и емигранта тук да си тръгвате.
Asi bude nejlepší, když tady s tím imigrantem odejdeš.
Казахте, че съм последната ви надежда, а сега си тръгвате без план... и с пистолет.
Řekla jste, že jsem vaše poslední naděje a teď jdete ven do noci bez plánu, jak se dostanete domů a se zbraní.
1.5800330638885s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?